Yêu trẻ thì trẻ đến nhà, trọng già, già để tuổi cho
Direct English translation
If you love children, children will come to your house; if you respect the old, the old will leave their years to you.
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta thương yêu trẻ nhỏ và coi trọng người già, vì cách cư xử ấy sẽ đem lại sự gần gũi, quý mến và điều lành cho mình. Ở biến thể này, “trọng già” nhấn mạnh sự coi trọng, đề cao người lớn tuổi như một chuẩn mực ứng xử trong gia đình và cộng đồng.
English explanation
It advises showing affection to children and holding the elderly in high regard, since such behavior brings warmth, goodwill, and blessings. In this variant, the wording stresses valuing older people as an important social and family virtue.